Ne la tuez pas !
Il nous la faut vivante !
Je ne te tuerai pas.
Tu pourras ainsi continuer à souffrir.
C’est la vengeance que j’ai choisie.
Comprends-tu ma douleur, Alka ?
C’est un peu tôt pour ça, non ?
Qu’est-ce que ça peut faire ? La patronne n’est pas là !
C’est vrai,
ça fait plusieurs jours qu’on ne l’a pas vue.
Je me demande bien…
où est partie Alka, cette fois.
Elle n’a pourtant nulle part où aller.
Excusez-moi…
Qu’y a-t-il ?
À propos d’Alka et de la patronne…
Pas de problème.
Nous enquêterons ici.
Ceux qui ont tué
doivent en payer le prix.
Alka, toi aussi, retourne travailler.
Il s’est passé quelque chose entre elles.
Je me demande bien quoi.
Vraiment ?
La vengeance
est une chose bien ennuyeuse…
en fin de compte.
Hé !
Ah, par là.
Ça fait déjà trois ans.
Oui.
J’aurais tant voulu qu’elle puisse me succéder.
Hayate…
Hayate !
Quelqu’un est entré.
Qui est là ?
Reste ici !
Mais qui es-tu ?
Calme-toi.
Ça va aller.
Montre-moi ton bras.
Fais ce qu’elle te dit !
Sinon, ça va s’infecter !
Ce n’est pas une façon de parler !
Montre-moi donc.
Mais qui t’a infligé cette blessure ?
C’est l’œuvre de la fille au papillon sur l’épaule.
Tu dois avoir froid,
viens te réchauffer à l’intérieur.
Tu préfères rester ici ?
Je comprends.
Tu n’as pas faim ?
Hé !
Hayate…
Réchauffe-toi un peu.
Mais à quoi tu…
Pas maintenant.
Rentrons.
À quoi tu joues ?
Tu as oublié ce qu’elle a fait…
et combien nous avons souffert depuis ?
Penses-tu que t’en prendre à elle ramènera Yûri ?
Idiote !
Tu as bien vu comme elle était effrayée.
Il a dû lui arriver quelque chose de terrible.
Hayate !
Arrête, Hayate !
Hayate !
Tiens bon !
Tu vas bien ?
Ne me…
Comment ?
Ne me protégez pas.
Ça va aller.
Tout va bien se passer, maintenant.
Tu n’es pas très bavarde.
C’est rare de te voir comme ça.
Je n’arrive pas à me saouler.
C’est ce qu’a dit Pia qui t’ennuie ?
Ce qui s’est passé entre elles m’est égal.
J’ai bien vu…
l’expression qu’avait la patronne.
Dis…
qui est vraiment la patronne ?
Je ne sais pas et je m’en fiche !
J’en ai marre !
Tu t’énerves, tout à coup ?
Tu as peur de quelque chose ?
Et de quoi ?
Où est la patronne ?
Hayate…
Ton regard est le même que lorsque Yûri a été assassinée.
On dirait celui d’un démon.
N’est-ce pas notre devoir
de venger la mort de Yûri ?
Mais non, tu te trompes !
Nous n’avons pas de devoir à accomplir !
Mais si tu t’en prends à cette fille…
tu te changeras en monstre !
Crois-tu que cela rendrait Yûri heureuse ?
Nous devons plutôt sauver cette fille !
Elle représente notre salut.
J’aimerais pouvoir tuer…
Si je pouvais tuer mes sentiments,
je ne souffrirais plus.
Penses-tu que tous les êtres sont ici par le fruit du hasard ?
Il n’en est rien.
C’est après avoir longtemps cherché un endroit où vivre en paix
qu’ils se sont retrouvés ici.
Pour toi aussi, si ta volonté ne fléchit pas…
le jour viendra…
où le chemin vers ton havre de paix te sera révélé.
Quand ce jour viendra, souviens-toi de ce paysage.
On dirait que tu as bien dormi !
Je t’ai apporté quelque chose de chaud.
C’est pour toi,
je l’ai fait faire par quelqu’un du village…
à partir du verre cassé d’hier.
Avec un peu d’imagination,
n’importe quel objet peut être réparé.
Regarde !
C’est apaisant, non ?
Et nous avons le même !
Allons,
viens donc par ici.
Ne sois pas timide
et viens respirer l’air frais !
Alors ?
Ça tient chaud, non ?
Elle est comme notre fille…
Comment ?
Non, rien.
Tu peux rester avec nous
si tu n’as nulle part où aller.
Le jour viendra…
où le chemin vers ton havre de paix te sera révélé.
Hana…
sans toi…
je n’aurais pas pu résister à la tentation.
Hayate…
Honnêtement, je ne sais pas…
si je suis capable de lui pardonner…
De pardonner à celle qui nous a pris notre fille !
Le temps aidera, tu verras.
L’important, c’est d’aller chaque jour de l’avant.
Tu as raison.
C’est moi…
qui ai tué votre fille…
Attends !
Parle !
Parle-moi !
Dis quelque chose !
Tu ne peux pas, c’est ça ?
Je te pardonne.
Tu m’entends ?
Je te dis que tu es pardonnée !
Je suis désolée.
Entendre ces mots de ta bouche…
me suffit amplement.
On peut réparer un objet brisé…
mais l’on ne peut pas réparer la mort d’un homme.
Un défunt ne peut être ramené à la vie.
C’est pour cette raison que tuer un homme est un crime.
Un crime…
Cette épée est tout pour toi…
n’est-ce pas ?
Tu dois renoncer à cette épée…
devant ma fille…
pour expier ton crime.
Je pourrai ainsi…
lui pardonner.
Yûri…
Quelle belle demeure secondaire tu as.
Tiens…
Comment allez-vous ?
Et que voulez-vous ?
Je n’ai qu’une seule chose à te dire.
Je ne me permettrai pas de te faire la morale…
mais quelque chose me contrarie !
J’ai beau t’avoir devant moi,
je ne sais pas à quoi tu penses !
Qu’est-ce que tu racontes ?
Tu as encore trop bu ?
Écoute-moi !
Pourquoi caches-tu tes véritables intentions ?
C’est ce que l’on appelle vivre.
Vivre comme ça n’en vaut pas la peine.
Tu as…
peut-être raison…
Où est-elle ?
Alka ?
Aucune idée.
Je vois…
Vous avez un compte à régler ?
Hana…
Yûri…
ne me pardonnerait pas.
Tu as juste à promettre de ne plus utiliser tes armes.
Tu n’as pas besoin de…
Non…
ce n’est pas…
Hana !
Ne meurs pas, s’il te plaît.
Hana…
Hana !
Avec un peu d’imagination,
n’importe quel objet peut être réparé.
Mais l’on ne peut pas réparer la mort d’un homme.
Un défunt ne peut être ramené à la vie.
Crime
L’heure de la révision
C’est l’heure de la révision de Blade and Soul.
Aujourd’hui, nous parlerons du nectar divin.
Le liquide bleu qu’utilisent les soldats de Palam
est fabriqué à partir des feuilles de nectar divin.
Le liquide procure à celui qui le boit une force titanesque !
Cependant, son effet est limité dans le temps.
Vengeance.
Notre prochaine histoire est intitulée « Châtiment ».
Châtiment
Le destin d’Alka et de Jin se met en marche.